2013年1月18日 星期五

〈美學小盒〉之二:抹不去的凝視記憶


達文西〈抱銀貂的女子〉
Leonardo da Vinci“The Lady with Ermine”1489
切奇莉亞.加勒蘭妮(Cecilia Gallerani

神性與人性參半之美

在文藝復興時代,畫作除了讚頌上帝,也帶進俗世的元素

若將這畫分割成上下兩半,上方加勒蘭妮的頭目光、表情,構成了球體之美,宇宙和諧的韻律,散發靜謐之感,隱喻著永恆、不死,此般的純然,屬於天神世界; 下半部,的爪子、女子的手撕裂的套袖,流露的狂野與騷動,象徵人性,但,那不成比例的手,看似骷髏,便為此區塊的重點,闡述的是警訊,一個古羅馬時代的信仰 —— 「記住你將會死」(拉丁文memento mori,告知人間朝生暮死的滅空,牽扯繁華背後有一隻難以掌控的手在那兒操弄著。

神性與人性參半,一上一下強烈的對比,但又同時發生,最後,全在這位女主角的身上得到了和解。

《藝術,背後的故事》的美學小盒

2013年1月14日 星期一

蘇曉康的〈失憶者〉

昨日,我讀到了中國流亡作家蘇曉康的一篇失憶者,談的是她的妻子,他對她的憐憫深透病情,她的過去現在與未來,細膩的說到自己的苦,理性的解析心智問題

看完了,我並沒落淚以前,看文章時,總愛哭,但近來,發覺真正的好作品,並非激你落淚,而是在於它是否揭露了人類的生存景象,與情緒的真相

失憶者〉.... 就是這樣

在回憶妻子過去的好,面對她二十年來的失憶無能,有得照顧她,他自己也苦,說:


******
........
而我何嘗沒有自己的悲苦?二十年前在復健醫院裡,我說過一句「來了一個女兒」,二十年下來才發現,當初我可以把她化作「一個女兒」來緩解我的愧疚,可她到底不能因為做了「女兒」而使我的生存稍微好受一些。我是需要妻子和愛的,她卻再也給不出來了。
她變得自衛、自顧自的意識極端強烈,因為她的心智永遠沒有安全感。這在另一面就表現為恐懼外界,討厭外來的任何人。是不是她的心智再也無法意識到我的存在了?她對我的漠視,是由於安全感喪失,還是無法控制情緒,或是礙於表達的困難?總之現在才知道,情感乃是極高等的心智,愛則更是其頂端,所以西洋世界視愛為無上,且憐憫心智缺陷者,都是絕對的、無條件的。我在她大約恢復了六、七年時,為解悶教她上網看新聞,我的本意是擴大信息量、增大外界視野對腦力激盪有好處,誰知從此她對政治高度興趣,無意間顯示政治乃是標準的俗物、簡單重複的玩意兒。
於我,互換不了的、沒有回應的情感施予,是一種輸出,之後只剩下虛脫,因為沒有填充,這也是道德難以支撐的地方;或者說,只剩道德在支撐,情感卻無聲無息地乾枯了。在她,二十年歲月流逝的結果,雖然她的身體恢復到可能性之極限,甚或是極限的不斷突破,但終於可以發現的是,創傷最重的不是身體,而是所謂mind──譯成心智或智慧。而這東西一傷便似乎好的那一部分消失,給你的只剩不好的;說得絕情一點,所謂「恢復」,只意味著好的那部分的返回,可卻遙遙無期。
..........
******

這些不是抱怨,而是真實的情感陳述。

文章最後蘇曉康未留下絕望,那門前櫻花的盛開,猶如妻子曾有的燦爛雖短暫,於他,卻是美的記憶......

失憶者〉原文:
http://www.udn.com/2013/1/13/NEWS/READING/X5/7632357.shtml

2013年1月13日 星期日

回眸的 Malala Yousafzai

勇敢的 Malala今年十五歲了,去年在巴基斯坦被回教基本教義派人士射了子彈,還好,沒射進腦部,倖存的活了下來,不過卻傷及了腦殼與臉部,此刻在英格蘭的一家醫院休養,未來需要進行一些手術,盼能恢復她的健康與原有的燦爛

前一陣子,看新聞時,目睹她與護士在醫院的走廊,與一旁的醫療人員打招呼,再繼續走,要入另一個房間前她回頭,披上的頭巾,微笑、眼睛看著你模樣,這靜止的那一剎那,隔天也刊登於報紙的首頁說真的,非常動人

她的動人,在於她高度的靈氣,在於她的求知慾,在於她的勇敢,明知危險,還繼續寫部落格,繼續爭取受教育的權力,她據以力爭從很小就開始了


她有一個疼愛她的父親,不斷的鼓勵她不要因性別受限往最高的知性發展

這一回眸,讓我想到了......

維梅爾的〈帶珍珠耳環的少女〉




2013年1月12日 星期六

閱讀世界/海明威的最後一頁

海明威1929年埋下了一顆顆地雷,在八十三年後的今天,全炸開了!爆裂的是他創作、哲學思考的過程。然而,他說:此書是悲劇……
海明威。(左圖/取自網路)。《永別了,武器》(圖中)2012年特別版沿用1929年原版的封面。海明威的手稿(右圖),此為《永別了,武器》最後一頁,顯示真正的「結局」,手稿現收藏於波士頓的甘迺迪總統圖書館與博物館。
圖片提供/方秀雲

一會兒後,我出去,離開了醫院,在雨中,走回旅館。
此為美國小說家海明威1929年的《永別了,武器》(A Farewell to Arms)最後一行。

一早起來,聽到廣播的頭條新聞……
我驚叫:什麼?四十七個結局?一定在開玩笑吧!

再訪,只因出色
這一句,對海明威迷來說,應該不會陌生!前一陣子,它還被《美國書評》(American Book Review)列入前一百名最棒的英語小說末行,這句沒帶情感的陳述,依舊被人記憶、傳誦,作家下的這般斷語,背後又有怎樣的糾結呢?
繼《查泰萊夫人的情人》與《齊瓦哥醫生》近年再版之後,《永別了,武器》也於去夏,又出了特別版,前兩本在1928年與1957年問世時,因道德、社會階層或政治考量,引發了軒然大波,海明威的這本也遭小挫折,出版社將一些髒話刪掉,用破折號取代,多年後,破除禁忌,以全新風貌再現。此現象,不由得讓我想到大文豪沃夫(Evelyn Waugh)的《慾望莊園》(Brideshead Revisited)裡的男主角,過了中年後重遊舊地,產生了另一驚嘆的邂逅。或許,我們都有類似的經驗,十幾年、二十幾年,甚至更久後,再回歸年少的情景,會是怎般的滋味?念國中時,我愛讀翻譯小說,那時輕狂、叛逆、渴求知性,如今,不再是懵懂、掙扎的年齡,看的全是原文,發覺一次次,在不同時候,它們變形的模樣、意義的深遠,慢慢才浮出來。有些作家真如一條換皮的蛇,隨時間呈現多樣的面孔,就算死了,還有新的挖掘。
海明威就是如此。若問他所有著作,哪本最悲、最荒涼,無疑,是《永別了,武器》了!半個多世紀以來,不斷被改編,搬上了電影、舞台、廣播、電視,以各種藝術形式上演,雖然場景設在第一次世界大戰的義大利前線,但牽涉的人類生存景況,讀來毫無時空的阻撓,反而好鮮活啊!

情節就此打住
大戰後半,美籍中尉弗利德利克(Frederic)在義大利哥里加(Gorizia)遇見一位護士凱瑟琳(Catherine)。他到前線打仗受了傷,被轉送米蘭的醫院,凱瑟琳立即趕來,當刻,他愛上了她。兩人相戀,漸漸的,弗利德利克痊癒,凱瑟琳也懷了身孕,兩人原本計畫一塊去旅行,不料,上級命他回到哥里加,離開那晚,他搭上午夜火車,彼此不知道未來還能不能再見。那時,陰雨綿綿。
重返前線,他被指派開車,將醫療補給送往南方,目睹義大利軍隊自卡波雷托(Caporetto)潰敗,在大雨中落魄前行的模樣。途中,他與一幫人的車子陷入泥漿,無法開駛,有兩名義大利士兵想脫逃,弗利德利克不得不開槍,射死了其中一位,這是他戰爭中唯一殺的人。弗利德利克被逮捕,可能面臨槍決,他想盡辦法逃了出來。接下來,該往何處呢?他心念凱瑟琳,到了米蘭,才探知她人在斯特拉薩(Stresa),之後,他喬裝,冒著生命的危險,最後,如願的與她會合。這時,義大利軍事法庭下令捕捉弗利德利克,他們倆在暴風雨的夜裡划船逃往瑞士,在邊境卻被扣留,於是謊稱是運動員,過來參賽,就這樣,居留了下來。在瑞士的山邊,他們租下一間小屋,生活過得愜意,幾個月後,搬到醫院附近的一家旅館,直到凱瑟琳臨盆。但在病房,她因失血過多,死了,那一刻,他守在她身旁。
凱瑟琳的死,成為結束此書的理由。
凱瑟琳死前的對抗,就像古希臘悲劇,尤里庇狄思(Euripides)的《米蒂亞》(Medea)裡女主角的吶喊,寧可上戰場,也不願忍受生小孩的痛苦。在《永別了,武器》的末了,悲劇發生了,藉此,來總結戰爭的酷刑。
但要怎麼收尾呢?海明威在定稿之前,絞盡腦汁,就這樣,洋洋灑灑的寫下了「四十七」樣的字句!

愛與死
前年,美國鬼才導演伍迪·艾倫(Woody Allen)拍了一部超現實電影──《午夜.巴黎》,主角吉爾(Gil)是一個還在寫作生涯掙扎的小夥子,有一晚,意外的,走入1920年代的巴黎,與潔兒達(Zelda)、費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)、斯泰因(Gertrude Stein)、科庫德(Jean Cocteau)……文藝界響叮噹的人物見面,在那兒瘋狂一番,他甚至還與海明威碰面,作了一些有趣的對話:

海明威:(大戰時)有一次任務是占領山坡,我們有四個人,若數維生德(Vicente),應該五位,但他手斷了,是之前丟手榴彈時炸的,我遇見他時,他根本沒法打仗,他年輕又勇敢。因連續的雨天,山浸了水,我們往下滑,滑向一條路,那兒有許多德軍,我們目標是第一群人,若成功的話,可耽擱他們的作業。
吉爾:你害怕嗎?
海明威:怕什麼?
吉爾:被殺……
海明威:假如你怕死,你永遠寫不好,不是嗎?
吉爾:我必須說,這是我最大的恐懼。
海明威:這是完成前,每個人會碰到的難題。

海明威上過戰場,目睹士兵的勇敢行徑,他們年輕、誠實、充滿熱情,留下一身壯烈、優雅,賜予了寫作最佳的指引,接下來,他談愛:

海明威:你曾跟一位真正偉大的女人做愛嗎?
吉爾:事實上,我的未婚妻……很性感!
海明威:當你跟她做愛時,你覺得真實、美的熱情,至少那一刻,沒有死亡的恐懼。
吉爾:沒有,從未發生。
海明威:我相信,愛是真實的,它暫緩了死亡。所有的怯懦,都來自於不愛或根本愛得不夠,此兩者沒什麼差別。而勇敢、真誠的人,會正面看著死亡的臉,如一些我認識的犀牛獵人或真正勇敢的貝爾蒙特(Belmonte),因為他們愛,有足夠的熱情,能把死亡推走,直到歸於所有人的狀況,然後,你必須再好好的愛。想一想吧!

吉爾碰到了寫作瓶頸,與未婚妻又漸形疏離,當時的他,急需人指點迷津,面對這位文學巨人,又是他崇拜的英雄,海明威觸及的,是他從來沒想過的,這些,足夠讓他好好咀嚼、思索了!海明威暗示:想當一名好的小說家,一定得勇敢深入兩大命題——愛與死。其實,這對話不長,涵義卻不斷的擴大、渲染,最後,影響了吉爾,找到生命出口,更成為整部電影的哲學中心,無疑的,也是伍迪‧艾倫的美學信仰。
小說裡的戰役、陷入泥沼、陰雨綿綿、暫緩死亡、勇敢追愛,也在電影中有了耐人尋味的鋪陳。

異樣的結尾
《永別了,武器》特別版,列出四十七個可能的結局,講的都是主角的心理,口吻卻活像個哲學家,以下,我挑選幾個樣本:

其一「費茲傑羅」,據說海明威的好友小說家費茲傑羅讀過後,給了一些意見,海明威認真寫下:
日子走下去,你學習一些事,其中一件是,世界擊碎每個人,往後,許多人在殘破之地變得堅強,那些未被擊過的,世界將殺掉他們,無私地殺掉非常好、溫柔、勇敢的人,如果你不屬這類,確定的是,世界將也殺掉你,但不特別匆忙就是了。
海明威了解弱肉強食的道理,原本想採用,但又捨棄,結果,在旁邊,潦草的註上:「去你的」(Kiss my ass)。

其二「宗教」:
對於此事,沒有什麼你可以做的,若你相信神、愛神,將會沒事。
海明威對篤信神的人,肅然起敬,那種稟賦是他無法擁有的,永遠沒辦法像他們那麼樂觀。

其三「嬰兒活下來」:
我能說,那男嬰,除了麻煩,其他的,不重要了。他不屬於這故事,他開始一個新的,在舊故事結束時,開始一個新故事,是不公平的,但就這樣發生,死亡算結束,誕生只是開始。
存活的男嬰,雖是骨肉,但男主角對他壓根兒就沒興趣,因一心思念凱瑟琳。

其四「晨後」:
1918年3月那晚,下雨,我走回凱瑟琳與我同住的旅館,上去,到了房間,脫衣,上床,我很累,最後睡著了,早上起來,太陽閃耀,光線透窗灑了進來,在了悟發生了什麼事之前,聞了春雨後的清晨。
眼睛一睜,但還不自覺愛人已逝,人的省悟需要時間,他還沉醉於過去,難接受事實吧!

其五「結束」:
許多事情發生了,事情總在發生,一切變得遲鈍,世界繼續運轉,你取回大部分的生命,就像從火裡恢復的物品。它繼續,只要你的生命繼續,然後,它就繼續,永不停止,只為你停。在你還活著,有些停了下來,其餘的依舊繼續,你也跟著;另一方面,你必須終止一個故事,不論寫什麼,在結束點上,你得停止。
鼓勵去編織一個理想的烏托邦是天底下最大的謊言,人蒙蔽後,再拋到一個不存在的地方,那跟負心漢又有何兩樣呢!然而,海明威不輕易承諾,寫實的描繪,在終點,也訴諸於坦誠,儼然是個有責任感的作家。

其六「孤單一人」:
我將所有人趕走,關上門,熄了燈,那種感覺不好,像跟一尊雕像說再見。
主角將自己鎖起來,面對冰冷的凱瑟琳,他的氣息,再也無法跟她交流了,除了冷,全是黑,十分蒼涼!

海明威所想的,小,小到瑣碎,大,大到宇宙觀,意念介於絕境與希望之間,多麼像一座磅秤的兩端,但孰輕?孰重?海明威搖搖擺擺,多次計數、度量……

完全孤絕
海明威1929年埋下了一顆顆地雷,在八十三年後的今天,全炸開了!爆裂的是他創作、哲學思考的過程。然而,他說:
此書是悲劇……我相信生命本身就是一場悲劇,也知道只可能有一個終結。
問題是,這麼多可能性,哪一個才是他理想的結局呢?是「費茲傑羅」?「宗教」?「嬰兒活下來」?「晨後」?「結束」?還是「孤單一人」?
讀者,怕你還沒讀這本小說,我先不揭曉,這兒,倒想提示一下。
最後那一句:
一會兒後,我出去,離開了醫院,在雨中,走回旅館。
似乎沒帶一丁點的情感,不過,這句之前的一段字行,才是關鍵,真正闡述了背後的糾結——冰冷、無氣息占據了空間,男主角痛苦至極,誰也不想見,整個人沒入了黑暗。當時,海明威二十九歲,這麼安排,如預示一般,為自己灑下的一個陰影,六十一歲那年,在孤絕裡,最後,舉槍……
這結局是思慮四十七個樣本後,所做的總論,也最契合他的直覺!重要的是,他將真愛伴隨的愉悅與全然的絕望,帶至高潮,之後,故事結束了。

唯一的救贖
海明威說過,他寫作總用冰山原則,八分之七在水面以下。
沒錯,在讀完所有的結局,再回看他的原版,不就是此話最佳的寫照嗎!
戰爭是人類苦難至極的縮影,故事的一幕幕,弗利德利克所做的,不外乎妥協、苟延殘喘……然而,唯有一刻,全出於自願,那就是與凱瑟琳的相守,唯一的時刻,能讓宇宙暫停,延遲苦澀、憂愁,不用屈就,完全忘卻死亡,雖然是那麼短暫,他知道那是最珍貴的,拚了命,也都要奪來。
因戰爭的愚蠢、瘋狂,摧殘了人的信仰,不論對神、對權威,甚至對人性的質疑,海明威刻畫了其間的荒謬,用悲劇來嘲諷一切,但同時,點出了人類唯一的救贖──愛。
說到這兒,真正的小說末段,哪一個,猜到了嗎?

刊登於【聯合報副刊 2013/01/12】
http://udn.com/NEWS/READING/X5/7630865.shtml

2012年12月31日 星期一

英雄的姿態








問世間,何謂英雄的姿態?









十年前,我在倫敦一家美術館的 Gift Shop,看到一張明信片,上面印的是德國畫家弗烈德瑞齊Caspar David Friedrich1774-18401818年的霧海上的流浪者“Wanderer Above the Sea of Fog”,從那刻起,便愛上了它

那位站在山頂上的男子,觀望一片天地,縱使冷冽與蒼茫,他卻很勇敢有一份堅定的姿態,我稱那是英雄

霧海上的流浪者〉始終在我心裡有著一份極大的份量

而今年的聖誕節,聖誕老公公對我不錯,讓我收到了一個珍貴的禮物,那就是一本大部頭的弗烈德瑞齊畫冊,瞧我,開心的很呢

(獵) The Jagten ★★★★★

前一陣看了一部丹麥電影片名叫(Jagten有獵捕之意我就稱它為獵捕吧!

故事描繪一位男老師被污衊兒童性侵犯,那是一個小女孩因妒嫉編的謊言校方不但不查明真相,還亂傳謠言,最後學校的老師與家長全知道,還不止很快的鎮上每個人都聽聞了


這子無虛有的指控,連友人也無法諒解一一離他而去甚至店商也不賣他東西狠狠的被揍,最親的狗也被暗中槍殺,警察偵訊,又有法律訴訟弄得他悲慘無比
生活簡直如地獄一般

這位男主角一一承受,最後在聖誕節那天,他上教堂,自己一人獨坐在前端,他轉身回望眼睛盯著最好的老友,說到這裡是電影的高潮


他的老友也看著他,從他眼裡,他看見了無辜,但老婆又在旁邊說東說西的,馬上又回到懷疑的態度,我認為這位老友代表的是人內在良心(真理, truth)與集體價值(歇斯底里, hysteria)的衝突


獵捕?獵捕誰呢?是動物嗎?不,是好人


很動容的一部電影,我給五星

2012年12月30日 星期日

〈美學小盒〉之一:肉體與精神,這一刻相遇了
















波提切利
〈維納斯誕生〉“The Birth of Venus”
1486
蛋彩,畫布
172.5 x 278.5 公分
佛羅倫斯,烏菲茲美術館


新柏拉圖之美:

十五世紀後半,佛羅倫斯的藝術家大多崇尚新柏拉圖主義,汲汲捕捉之前羅馬的光榮,然後發揚光大,對他們而言,希臘羅馬神話代表的不只是一群快樂、美麗的仙子,而更相信古代傳奇,背後一定有它們的智慧與真理,既神秘又深邃,波提切利也是追求此派的狂熱者。

事物「誕生」意指宇宙的起源,這畫家探索美的命題,在此型塑了一尊維納斯,這兒,我們立即感受到愉悅,如此之美,看了看,我們根本忽略了她那粗獷的頸子、過度傾斜的肩膀、扭轉不對勁的手臂,說來,這些做作、不成比例的細節,是美學上的自由,在畫家恣意的描繪,溫柔、優雅的曲線便勾勒了出來,最後,裸身,竟達到一個完美與和諧的地步,此現象似是而非,其實因對身體的沉思,讓智力理解精神之美,心同時也能提昇至神的疆域,就這樣,肉體便成了永恆。

此維納斯漂上岸的一剎那,肉體與靈魂相遇了!

《藝術,背後的故事》的美學小盒

2012年12月22日 星期六

〈說冬〉


我說初冬
你說濃冬

我想,你比我更浪漫

葉枯
你起了愁緒

燃料
我回了溫度

冷颼颼  與其凍  
何不
緊抓  那暖
劇烈地燒


賜給一個火紅的聖誕節......

2012年12月17日 星期一

My Latest -- 《藝術,背後的故事》

故事,不只是故事







以下是
藝術史學者蕭瓊瑞為《藝術,背後的故事》寫的推薦文......
蕭瓊瑞

華文世界對西方藝術名作的介紹,應是首推民國初年傅雷(1908-1966)所撰《世界美術名作二十講》(1934)。作為翻譯名家的傅雷,以他豐富的藝術史背景,在二十個講次中,介紹了西方知名藝術作品二十餘件,成為當時青少年,乃至一般知識份子,深入瞭解西方藝術經典的最佳指引。

然而這本書距今已逾七十年,不論在名詞的翻譯上,抑或詮釋的角度上,似乎都與今天的社會有了距離;儘管對專業的藝術學習者而言,它到底還是一本值得一再研讀的好書。

方秀雲小姐在藝術的領域中,浸淫多年,擁有完整的學術訓練背景,然而更難得的是:她敏銳的觸角、多元的視野,加上詩情的筆觸,和歷史的宏觀,使得這些西方經典的名作,在她娓娓道來的敘述中,迸發理性與美感交融的靈光,雲興霞蔚、引人入勝,又滌情澄智、燦然可觀,可說是繼傅雷《世界美術名作二十講》之後,最富典範性的西方藝術經典導讀。

方秀雲是藝壇的一支健筆,十三歲便開始寫詩,寫作的範圍擴及文學、藝術、美學等各領域,文章屢見報紙、雜誌、期刊與畫冊專文;出版的藝術專書,有:《慾望畢卡索》、《高更的原始之夢》、《解讀高更藝術的奧祕》、《擁抱文生‧梵谷》、《藝術家和他的女人》,及《藝術家的自畫像》等等。而這本《藝術,背後的故事》,取材範圍更廣,從十五世紀的文藝復興以降,到當代的表現,前後五百年;同時,這本書和其他藝術評介專書不同的是,討論的畫作,全數集中在女性的題材上,而這些女性,在作者的描述、詮釋下,全成了「美」的化身與象徵。

女性,在西方的藝術史上,尤其是文藝復興以降的藝術史,始終是永不褪色的新鮮課題。女性可能是天使的化身,也可能是撒旦的幫凶;可能是情慾的象徵,也可能是撫慰的泉源;可能是人生旅途中最令人愜意的親密夥伴,也可能成為生活競賽中最無情的嫉妒者……,但女人永遠是「美」的議題的關鍵點。

這本書從藝術史中擷取了二十五位具代表性的女人,她們分別是藝術家的模特兒、情婦、妻子、母親、姊妹,或朋友;同時,她們也分別是演員、貴婦、妓女、舞女,或詩人、藝術家。總之,她們不只外表動人,更重要的是,具有獨特的性格、氣質和靈魂;作者正是透過這些女性的獨特生命,以及她們和藝術家之間愛、恨、情、仇的糾葛,透析了時代的價值、歷史的脈動、美學的超越,和藝術的精微。更具體地說,這本書打破了傳統藝術經典導讀經常陷於一端,如:藝術家的傳記、美術品的形式分析等狹隘類型,從歷史、美學、文化、心理、身體,乃至知識的角度,予以立體化的呈現與分析,讓畫中的人物、創作的藝術家,以及整個久遠的時代,具體而微地活化在我們面前,這是作者最大的成就與貢獻。

作為一個「美」的沉思者與追求者,作者本身同為女性的身份,顯然讓她在這個歷史探究、追尋與重建的過程中,始終盪漾在一種詩質的情境中;儘管作者的文筆是如此地優美、陳述的口吻是如此地親和,但本書提供給我們的,絕對不只是故事,而是一種對美的悸動與歌讚。

《藝術,背後的故事》,書名或許也可以是《女性,背後的真理》。

(蕭瓊瑞,知名藝術史學者,國立成功大學歷史系所教授,曾任台南市政府文化局局長,為國內各大美術館的典藏、諮詢委員,著作等身。)

2012年11月24日 星期六

海明威怎麼將故事帶到最高潮?

《永別了,武器》出了特別版!

海明威一生寫下七本小說,六本短篇小說集,與兩本史實書,若問哪本最悲、最荒涼,無疑,是《永別了,武器》了!這是他第一本暢銷書,之後,改編,搬上了電影、舞台劇、廣播劇、電視劇等等,至今,還以各種形式,不斷的上演。

這本書講的是第一次世界大戰的前線故事探討了愛與死兩大主題(也是佛洛伊德說的生命兩大動力),問題是海明威怎麼將情節帶到最高潮?

在定稿前絞盡腦汁,共寫下47樣的字,在故事最後,把情緒帶到頂點,就結束了


而此特別版列出了所有的「47」個結局,我讀完了覺得
海明威好像生前埋伏的一顆顆的地雷,80多年後的今天,全炸開了!他的創作、哲學思考的過程一一暴露出來.....

2012年11月22日 星期四

愛,隨血押韻



蘇俄流亡作家弗拉基米爾納博科夫Vladimir Nabokov1899-1977今年出版了一本詩選,我讀了

流亡一途,於他,是無盡的哀愁,詩裡,闡明了深厚的愛,對愛的渴望,但流露出的卻是愛的缺席,〈一場蘇俄詩的晚會〉“An Evening of Russian Poetry”)的一句寫得好:

愛,自動地,隨血押韻

是的,他的詩因對家鄉對親人對母語的愛,在血中奔流,最後,吟唱出了耐人尋味的旋律


2012年9月20日 星期四

一朵玫瑰,千根火苗

藝術家築起一座高貴、美呆、無刺的玫瑰花園,在裡面,沒有醜陋,沒有創傷,沒有憂愁,沒有邪惡,有的盡是歡愉、迷惑、富饒……

「金上,我的血指紋
使永恆加泰羅尼亞的心增加條紋。
我的星星,似獵鷹的空握,在你身上閃爍,
你的畫與你的生命,加速成了──花。」


「完整與純然詩的現象,在我面前,突然,肉與骨感到困惑、血紅、黏滯與神聖,顫抖著一千根火苗,黑暗與地下生物,所有賦予原始。」


前者是詩人羅卡(Federico Garca Lorca, 1898-1936)寫的〈薩爾瓦多‧達利頌〉一段詩行,傾訴對達利誓血般的情意,後者是畫家達利(Salvador Dali, 1904-1989)在《神祕生活》一書裡對羅卡的深邃而顫慄的描繪。


多年來,在美學的探尋中,我居留過好幾個地方,如達文西的科學實驗室、林布蘭特的荒原、梵谷的黃屋、高更的茅廬、畢卡索的別墅等等,有時,在那兒歇息一會,有時,待了許久,品嘗他們的萬般風華,但,唯有一處,總在騷動,煽情一般的,不斷召喚我,要我回歸,那就是我的初愛──達利的花園。

這刀,一劃
用達利劇本拍成的電影《安達魯之犬》的一景,影片中男子即將動刀。

男子拿著一只刮鬍刀,磨啊磨,然後望向夜空,雲成了一線,由右往左飄,越過了月亮,一名女子睜大眼,靜坐在那兒,突然,這名男子,狠狠的在她的眼球上,平行的,二話不說,就這樣劃下去,接著,汁液濃濃的流了出來。這是1929年導演布紐爾(Luis Bunuel, 1900-1983)用達利劇本拍成的電影《安達魯之犬》(Un Chien Andalou)畫面開頭的一幕。

這一刀,沒錯,就是這一刀,驚了我,心也翻騰,從此,開啟了我的超現實之夢。

喬納斯‧維梅爾油畫〈花邊女工〉(Lacemaker,約1669-1670年,25×21公分,現藏於巴黎羅浮宮)是達利鍾愛的一幅畫。
19世紀烏拉圭裔法國作家勞特拉蒙伯爵(Comte de Lautramont)說過一句:「當裁縫機與雨傘在解剖桌上不預期的相遇,如此美麗!」成為超現實圈的經典名言,我常在想,為什麼要發生在解剖桌上?而達利最鍾愛的一幅畫,維梅爾(Vermeer)1670年的〈花邊女工〉,若仔細瞧,那女孩一副專注的神情,光線灑落一個區塊,哪裡?她手中的針。自然的,我也在想,達利為什麼將此畫視為寶貝?這樣的思索,竟花了我十分之二世紀的青春。

直到前一陣子讀到西班牙詩魔羅卡的〈薩爾瓦多‧達利頌〉,當這113行長詩一念完,頃刻間,我了悟,癥結點出在哪兒。

塞巴斯蒂安的密語
1923年,十九歲的達利,隻身到了馬德里學生書苑(Residencia de Estudiantes),這是一所文化中心,從1920年代初到西班牙內戰,啟發了不少年輕一輩的思想家、作家與藝術家,達利也受到滋養,自此,生命一百八十度倒轉了過來。

一見羅卡,出色的詩人兼劇作家,能吟、能唱、能彈琴、能作曲、能演、能說,還能畫,達利,一個懵懂的少年,繪畫正處於摸索階段,還未找到專屬的風格,目睹眼前的才子,一來自嘆不如,二來激起了愛慕之心。那羅卡怎麼看他呢?他說:「噢,薩爾瓦多˙達利,笑聲帶橄欖色!」這小他六歲的達利,性格怪異,神經質、歇斯底里的笑常讓人招架不住,外形十分俊俏,是位罕見的美男子,這特質迷惑了羅卡。

羅卡一出現,才氣與魅力四散,招來一群接一群的人前來膜拜,達利形容:羅卡之閃亮,像一顆瘋狂的、火熱的鑽石。

但羞澀的達利看到此景,趕快躲起來,消失好幾天,那是因他內心浮現矛盾,為此,他坦誠的說:我一生只經歷這麼一次,了解愛慕與嫉妒可以如此折磨人。

這兩位西班牙鬼才,一個出生於加泰隆尼亞(Catalonia),另一個來自格拉納達(Granda),他們從小就沉浸在藝術裡,特別是音樂,對現代文學之父魯文‧達里奧(Rubn Daro)作品與法文詩行情有所鍾,若發現社會有什麼不公義,立即挺身關注;另外,在性的傾向上,兩人都非常困惑、不知去向,可以想像為何相遇時能一拍即合了。私底下,當然也有些歧見,最大的不同是羅卡的天主教信仰,而達利反宗教,他們常在一起討論、激辯,從路上爭到咖啡館,再爭到宿舍,延續下去,直到半夜。此膠著、撞擊的情誼,羅卡在詩行裡寫著:

我們的北與南!
……
我吟唱一個共同思考
在黑暗與黃金時刻加入我們
光若瞎了我們的眼,即非藝術
更甚,愛、友誼、爭辯。
……
我們的情,畫得跟記分牌一般亮。
達利〈聖塞巴斯蒂安〉(Saint Sebastian,為1942年出版《神祕生活》一書裡的插圖)。

他們稱彼此「塞巴斯蒂安」(Sebastian),此名原本是西元1世紀基督教的聖者,被羅馬皇帝懲罰,綁在樹幹上,箭從四面八方射來,最後殉難,因而得名。他苦難的形象經常在文學與藝術裡被提及、被刻畫,因愛,因痛,得不到世人的理解,漸漸的,演變為同性之愛的守護神。達利在《神祕生活》小心翼翼的畫了一張塞巴斯蒂安素描,此聖者,也成了達利與羅卡之間的密語。

精準的預言
達利於1929年之前,繪畫技巧多在印象派、立體派、抽象主義、寫實藝術與超現實主義中打滾,一波接一波的美學亂象襲擊著他,但他風格尚未成形,只好暫時,先逗留、玩耍,做各種實驗。在人前,他很沉默,因而被人瞧不起,甚至誤認為愚蠢,倒是羅卡,看到了別人看不見的東西,他偵測達利的困惑,同時,也嗅到一個獨特的味道,一場美學革命即將發生,他的詩行,如此訴說:

你,潔淨的靈魂,為大理石的新鮮而活,
從罕見形態的黑暗叢林中跑出來。
世界是枯燥的暗影、混亂
前景,人尋獲了。
此刻,遮掩山水的星星
揭開完美的路線圖表。
缸裡的魚與籠中的鳥,
你不願在海或空氣中塑造。
一旦瞧見,你會模擬或風格化
牠們小小的、敏捷的身體,用你誠實之眼。
你愛清晰、明確的東西,
那兒,毒菌無法紮營。

羅卡讚嘆達利如火純青的藝術教養、對科學的好奇,那高度絕沒有一個現代藝術家可媲美,他還預測達利未來拿一把「寓言的硬鐮刀」,準備砍殺。這寫得真準,二十年後,畫家說出了自己的心聲:「這是一個藝術墮落、平庸、糞便的年代……為了拯救,我要『謀殺』現代藝術。」這血腥味,詩人早嗅到了,不是嗎?

問題是,達利造就怎樣的美學境地呢?詩人繼續:

純玫瑰,鏟除詭詐、粗糙的素描,
展於前方是微笑的薄翼。
(釘住的蝴蝶,沉思飛翔。)
均衡的玫瑰,無施加的痛。
總是玫瑰!
達利筆下的〈羅卡三面肖像〉(Triple Portrait of Garcia Lorca,1924年繪於馬德里Oriente咖啡館)。

羅卡口口聲聲說畫家幻化成「花」,然而,會是什麼花呢?原來,「謀殺」現代藝術,掃蕩侵蝕人心的毒菌,最後,長出一朵優質的「玫瑰」。其實,達利所做的,不外乎將文藝復興的新柏拉圖、西班牙巴洛克與荷蘭黃金時期的美學元素介紹進來,古典的,再混合原子核時代的神祕與他獨有的「批判妄想症」因子,洋洋灑灑的,開始鼓吹歐洲的新藝術,此革新,靠的無疑是他一身精湛的繪畫技巧與迷狂的想像力。

藝術家築起一座高貴、美呆、無刺的玫瑰花園,在裡面,沒有醜陋,沒有創傷,沒有憂愁,沒有邪惡,有的盡是歡愉、迷惑、富饒。也難怪,二十年前,我掉入這天堂,怎麼樣,也不想離開了。

不可說的愛
沒錯,癥結就出在尖物上,是刀,是針,當尖銳的硬物,在軟的、敏感的表面上,割下去,刺下去,有一種意外的火花即將爆裂。達利持著一把刀,以驚動魂魄之姿,粉碎了當代藝術的無能,幾近神性的美因而復甦,仿如他的口頭禪:「神聖達利!」

背後卻藏著──

達利年少的愁苦,因羅卡的出現,相知、深透,讓他建立了信心,潛能綻放,然而,這是一場注定灰滅的愛情,達利不得不離開,演了一齣《安達魯之犬》,似乎藉此宣示跟同性戀劃清界線,序曲的那一把刀,一劃,也深深的將羅卡的心割了下去,從此血流不已。

這一朵玫瑰,因那千根火苗,燒得好疼,雖然畫家比詩人又多活了半個多世紀,在公共場合,他很少提羅卡,也不畫他,但燒焦的印痕一直在那兒,一觸、一碰,整個神經,整個身體,整個靈魂都會痛起來。1983年,他完成此生最後一幅畫〈燕尾〉(The Swallowtail),幾筆簡單的細條,在那裡,我卻看到了白布後面隱約有羅卡的臉,微開的裂痕,像一張欲言又止的嘴。我想啊想,羅卡的形象怎麼出現在達利的這件遺作上呢?

原來,畫家揭開謎底,說盡一生的隱痛,與有過的瘋狂啊!

達利油畫〈燕尾〉(The Swallowtail,1983年)。


【2012/09/20 聯合報】http://udn.com/NEWS/READING/X5/7374888.shtml

2012年7月22日 星期日

以光年之速,你來

往昔的叫囂


女媧走累了
河畔,見著倒影
情不自禁  造了人

閃  那影子!
莫非
遠古捏泥
忘了塑男
導致荒蕪了好幾世

泥也凍僵

在一場火山爆發
迸,擊破了口
唇的脈搏
渴求深深的一吻  吮
暖了身

就這樣
以光年之速,你來

為了彌補缺憾

你真的……
來了

以光年之速。

2012年2月17日 星期五

凱瑟琳˙卡爾的慈禧太后肖像:政治的叫囂與美學的淹沒

慈禧太后1835-1908晚年時接觸西方兩項藝術媒材 肖像油畫與攝影,前項,她一共被描繪六幅,後項,她被拍四十張以上,全部在19031905年之間,短短時間完成


在不少影像裡,其中,最特別的是1904年送到美國聖路易斯展覽的這一件,它的重要之處,在於中國官方第一次參加世界博覽會,也是首次將皇室肖像送到外國給西方人觀賞,藉這中西交流的機會,慈禧散發怎樣的訊息?而,畫怎麼開始,怎麼進行,怎麼結束,隱喻的又是什麼呢?

..................


2012年2月14日 星期二

心窩

妳說,
心要如何安放在心窩
實在不容易。

此刻,正坐在桌前
看到左側
靠牆面,有一隻小熊陪著我

他抱著一顆心
上方有個心窩
妳看到了嗎?

前幾年
我的玻璃小天使
斷了一根翅膀
那時,想接合
但怎麼黏,還是黏不上去
就一直將她放在桌角

然而
剛剛突然一想
我把天使夾在熊的懷中
而那根斷翅,就插入他的心窩裡

PS:
牆上貼了一張倫敦Brilliant Women展覽的海報。


2012年1月22日 星期日

龍年的祝福

當維納斯遇見慈禧太后,會是什麼滋味呢?


兩位這麼迥然不同,湊不起來的人
倒有個共同點
背後的龍身與維納斯的金髮
都飄飄然的飛了起來


象徵了龍年的躍升
不是嗎?

2012年1月18日 星期三

艾未未的〈燈光噴泉〉

人類在歷經無數災難後,總不放棄夢想,渴望創造一個瑰麗天堂,因此,實驗性的烏托邦不斷上演,不過將我們引領到怎樣的地步呢?   

消費主義盛行,對物質眷戀的風潮達到極點,燈光噴泉是藝術家艾未未1957- 對此現象反映的產物,明眼人馬上能看出這件與蘇俄建築師塔特林Vladimir Tatlin1885-19531920年的第三國際紀念塔〉幾乎一模一樣塔特林使用鋼鐵材質及螺旋幾何建築結構,歌頌當時工業的進步與動力極限,期待全新的理想國度降臨,艾未未以這舊模型結構作基石,運用北京奧林匹克運動場的鳥巢結構及聖經中的巴貝爾塔(Tower of Bebel)作為隱喻,最後,轉換成發亮的玻璃噴泉

往上飆的建築工程在中國持續進行,藝術家認為往上衝的螺旋驅動,閃爍金光的豪華享受,越築越高,野心勃勃,最終困住自己,找不到活路燈光噴泉代表的不就是現代人心」嗎?


PS. 巴貝爾塔象徵無度的沉淪....