薇拉的迷惑

法國有一句諺語：他閃耀 是因他的缺席 （il brille par son absence）

這是我在讀 《給薇拉的信》 (未經刪減 我喜歡這種 uncut)
時所感受到的 薇拉的閃耀！

薇拉在早期 也有她在文學上的創作
很聰慧
但碰到納博科夫之後
她知道納博科夫是一位天才
將成為時代最偉大的作家
所以 她放棄原有的野心
伴著他

她 成為他生命的全部

當納博科夫把《Lolita》手稿扔到火裡燒
是她 把它拯救起來

也因為她
他慢慢摸索自己在文學上能做 與不能做的

也因為她
他原有的憂鬱與病痛 幾乎要逼他自殺
但他寫信告訴她 因為有她 他無法使出這可怕的行徑

他們的相遇 是在1923年的一個化妝舞會上
當時 他是一位使用假名的作家
她呢？戴著一個黑色的面具
兩個都很神秘 都在偽裝

但從那刻起
直到1977年納博科夫死時
成為史上最恆久與最多產的文學伴侶之一

薇拉
我們沒看到她爭什麼
沒看到她想超越自己的丈夫
但 卻是 一顆閃耀的星星!