層層的灰蔭... “different shades of grey”

最近因讀歌德
又看看畫家徐畢華的畫作
發現了一個有趣的現象....

若說 "色"
是光與黑暗之間互動, 激發出來的
那麼這黑暗
就用 "灰" 來表現層次 
這樣玩弄之後
其他的色也會因此精彩的凸顯出來

徐畢華的畫
用了很多的灰
不論稀釋或堆積
不論薄或厚
多層次的鋪呈
意外的, 其他色彩也產生奇幻的變化

越來越見著徐畢華繪畫的巧妙之處呢！

2008年
大化山水



2008年
流水韶光






















2012年
聞雞起舞


這幾天還在思索....
前一陣子很流行的情慾小說
《格雷的五十道陰影》（英语：Fifty Shades of Grey）
英國作家EL·詹姆絲（E. L. James）所寫的
這兒
我倒不是要討論小說的內容
而是標題 Fifty Shades of Grey
興味的是
跟歌德所說的 "different shades of grey"
取的都是 "灰蔭"
是巧合呢？
還是直接複製過來呢？