當畫就是詩......

約1475-8年，義大利的古典學者兼詩人波利齊亞諾（Angelo Poliziano）抒寫一部長詩〈為尊貴朱利亞諾˙梅第奇的馬上比武〉（Stanze di messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de' Medici），描述火神伏爾坎（Vulcan）為維納斯神廟的門製作浮雕的故事，這虛構的內容，主旨在談愛。

其中，幾篇如下：

〈51篇〉

…. 在那荒涼的

利古里亞區，位於海岸線上，

那兒，大岩石群聚，聽見傲氣與

憤怒的海神（Neptune）擊拍與呻吟

〈99篇〉

在波濤洶湧的愛琴海，性物被
發現，特提斯（Tethys）的濺潑聲，被接收了，漂

於海浪，包裹白泡沫中，
行星的各轉彎之下;
之內，以可愛、愉悅之姿，一位
非人面容的年輕女子，
乘著海螺，被俏皮的西風（Zephrs）

吹送上岸；天神頗歡心

鼓舞，因她誕生了。

〈100篇〉

你會說泡沫是真的，海是真的、真的
海螺和真的風吹；你
會看見女神眼裡的閃電，
天空和笑她的元素;
時序女神（Hours）穿上白衣，踩在海灘，
微風撩起她們鬆散、飄逸的長髮；
她們的臉不一，沒有不同，姐妹一般。

〈101篇〉

你可以宣誓，女神出現了
自海浪，用右手壓住她的髮
用另一手遮蔽她甜美的肉慾山丘，

海岸因她神聖的步伐

留下了烙印，披有
花與草；然後愉悅，甚於
人的特徵，她受至珍愛
有三位仙子迎接，裹上星星圖案的外衣。

以上幾段描述，不就跟波提切利的〈維納斯誕生〉一模一樣嗎！顯然，藝術家受此詩的影響而畫。

詩人波利齊亞諾在描繪火神伏爾坎製作浮雕時，運用了古典文體，強調一種藝術形式仿效另一種藝術形式，特別在畫與詩的關係上，古羅馬詩人霍勒斯（Horace）的《詩的藝術》（Ars Poetica）有一句名言：「當畫就是詩」，表示這兩者之間的親和與較勁的意味，讓畫家不再只是工匠，而是因詩，有了知性成份，地位也攀升上來。

當然，波提切利非常同意此看法，運用文學，來刺激自己的創作，更增添了光彩。

此段取自於<<裸女的風情萬種>>一書 Chapter 1