天鵝的讚頌

瑪琳娜．伊萬諾夫娜．茨維塔耶娃（Marina Ivanovna Tsvetaeva，1892-1941）是二十世紀蘇俄重要的詩人，她一生，年輕歲月被困在時代的劇變中。

去年春天，我在《詩雜誌》（Poetry Magazine），讀到茨維塔耶娃的詩，之後，搜尋她資料時，發現她的作品深刻的寫出人類艱難的處境，人怎麼渴望自由，活下去，又如何保有一份最純真的熱情......


〈我詩，寫得這麼早〉

我詩，寫得這麼早
我甚至不知道自己是詩人，
彈撥　如噴泉滴落，
從火箭發出光芒
衝　如小惡魔，
入了睡眠和香火的聖殿，
我詩，關於青春與死亡，
─ 不可讀的詩文！
散落滿是灰塵的書店，
那兒，沒人買它們！
我詩，好比那珍貴的葡萄酒
時候會到。