一棵樹的樣子

剛聽到了法國詩人伊夫·博納富瓦（Yves Bonnefoy, 1923-2016）過世的消息（死於昨日，享年 93）。

他一生出版無數，著作一百多本，他也將莎士比亞的劇本，還有葉慈（W B Yeats）、多恩（John Donne）、與彼特拉克（Petrarch）的詩翻譯成法文。

也翻譯他好友，希臘詩人塞菲里斯（George Seferis）（1963年諾貝爾文學獎得主）的詩作。

他也是藝術評論家，專注寫大師畢卡索、賈科梅蒂（Alberto Giametti）、蒙特里安（Piet Mondrian）、米羅（Miró）...等等。

23歲那年，出版了他的第一本詩集，以超現實主義風格著稱，但詞彙並不朦朧，他曾說：

詩人的工作是在我們頭腦告訴我們樹是什麼之前，呈現給我們一棵樹。 

伊夫·博納富瓦是我十分敬重的作家，難過地知道他走了。

R.I.P.